DEKeyz decided to share her DPS calculator on Reddit. She also released a video guide on how to use it.
The calculator is saved here: https://drive.google.com/open?id=0B5xtWkBqYzjwd2ZxTHRWWUVSTFk
The calc is designed so that a user can input equipment, traits, and rotations (from a dictionary of almost 800) and the sheet will calculate DPS, healing per second, and survival time – opening theorycrafting to many who have the interest but not the time to develop their own DPS calculator. This comes preloaded with some non-optimized PvE rotations and enables the comparison of up to 5 builds’ DPS graphically. A lot of notes about sampling methods and assumptions are included on the first page of the spreadsheet. For those who do have their own calculators, I hope the data in this sheet are a useful resource.